»Podeljujemo Pretnarjevo nagrado za pomembne prispevke pri mednarodnem književnem povezovanju.«

»V zadnjem letu evropski književni prevajalci in prevajalke poglobljeno ukvarjajo z vplivom umetne inteligence na književno prevajanje in ustvarjalno delo.«

»Književno prevajanje med domišljijo in 'botizacijo'.«

»Iz romana na oder – preplet književnih žanrov danes.«

»V načinu dela ni nič enigmatičnega.«

»Razstava deluje osupljivo, zabavno, lahko ustvarja nelagodje in spravlja v zadrego, težko pa bi rekli, da nas bo pustila ravnodušne.«

»Ideja je vedno v zraku, v naših glavah.«

»Pri opazovanju njegovega ustvarjanja spoznamo, da to ni namerna umetniška drža, temveč spontan rezultat osredotočenosti na izčiščeno idejo.«

»Po letu 1870 se je posvetil zgolj književnemu delu.«